مرا چون تا قیامت یار، این است... خراب و مست باشم کار ، این است

We are so few things

 

ما خیلی کوچک هستیم


و دوست من گل سرخ


امروز صبح این را به من می‌گفت


سپیده که زد متولد شدم


با شبنم غسل تعمیدم دادند


شکفته شدم


سعادتمند و عاشق


در پرتو نور خورشید


شب که شد بسته شدم


چشم که باز کردم پیر شده بودم...

و دوست من گل سرخ

  امروز صبح این را به من می‌گفت

    ببین خدایی که مرا آفرید

 سر مرا چطور خم کرده

 و من حس می‌کنم که دارم می‌افتم

 و من حس می‌کنم که دارم می‌افتم

  قلبم لخت و عریان شده

پایم لب گور است

   چقدر زود نابود شده‌ام...

 

.....Tu m'admirais que hier et je serais poussire

Pour toujours demain

یا

You admired me only yesterday


And I shall be dust


....Forever, tomorrow

قسمتی از ترجمه و متن آهنگ فوق العاده زیبای 

mon amie la rose 

یا دوست من گل رز با اجرای فرانسواز هاردی «Francoise Hardy»، خواننده فرانسوی

این آهنگ و امروز خیلی گوش دادم گفتم شما هم بشنوین

منو یاد حسای خودم انداخت 

::

ببین خدایی ک مرا آفرید روح مرا چ بزرگ آفرید ک در تنم آرام نمی گیرد 

و خواهان چیزهایی است ک تنم برایشان کوچک است و ضعیف

ودنیا !و دنیا برای روح من کوچک 

و جامعه روحم را نبیند 

و مردم تنها ظاهرم را ببینند و توان جسمم را 

من هم مث اون گل سرخی ک یک روز صبح پژمرد و دیگر باز نشد 

روزی میمیرم

بهر دلیل

روزی جسمم تمام میکند 

اما روحم 

در آن لحظه پرنده کوچکی میشود ک از گل سرخ تنم میپرد 

می رود می رود تا آسمان ....تا خدا

خدااااا ...دلم برایش تنگ است و روی دیدنش را ندارم

آخر من گل آفتابگردان نیستم :(

+گل سرخ عاشق ،نه ناامید است ازاینکه روزی میپژمردو زرد میشود 

نه غمگین !

بگو گل سرخ عاشق بگو ک خواب ها و رویاهای شیرینت تنها رویا نیست

بگو ک روزی تمام دنیا از بوی خوش تو پر می شود 

حتی برای مدت کوتاهی ...

میتوانم تصور کنم ک بوی خوش تو حتی تاریکی های ذهن های گند گرفته 

و بدبو رم عوض میکنه !

++

هرک شور من بدید از دست شد   گرچه بس هشیار آمد مست شد
چون نبینم محرمی سالی دراز   تن زنم، با کس نگویم هیچ راز
چون کند معشوق من در نوبهار   مشک بوی خویش بر گیتی نثار
من بپردازم خوشی با او دلم   حل کنم بر طلعت او مشکلم
باز معشوقم چو ناپیدا شود   بلبل شوریده کم گویا شود
زانک رازم درنیابد هر یکی   راز بلبل گل بداند بی‌شکی

+++یه مدتی به اینترنت دسترسیم مشکل یا به کل نداشتیم بود

و قضیه تلاش بیشتر واینا

از این پست خوشم نمیاد مث خیلی پستای دیگه فقط حرفامو نوشتم ک آروم شمخنثی

فک کنم حالم خوب نیس خنثی

  
نویسنده : ; ساعت ٧:٠٧ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٠/۱٠/٢٢
تگ ها : آهنگ